I don't remember well when it was that I saw two homeless men fighting on the platform at 8th avenue station of the L train in New York City. One man was holding a chain in his hand using it as a weapon and I think the other man was unarme…

私はお金に苦労しないで育った。でも別のことで苦労したとは思う。高校生のころはなんだかとにかくさみしくてかなしくて、ちょっと大変だった。あんまり元気じゃなかったとおもう。そんな思春期を送ったひとは、日本にはきっといっぱいいるんじゃないかとお…

ディエブグがどんどんどんどん好きになる。ふと、私は大丈夫かなと思うくらいに幸せな気持ちになっていることがあると気付く。なんかちょっとやばいな。でも、全然悪くない。 I'm coming to love Diebougou more and more and more and more everyday. I rea…

"アフリカ"に住もうと思ったのは今から2年ちょっと前だった。ニューヨークももう5年目くらいで、毎日の生活が楽で心地良くて、一生ここで暮らせるなと思っていた頃だったとおもう。It was about 2 years ago that I decided to move to "Africa." It was alr…

For the past one month I've been talking with JICA (Japanese governmental agency that sent me here), BLAN (leader of the garbage collection association of Diebougou), Kabore (my work partner at health center) and Kinda (our artist of Diebo…

We started making postcards to sell them here in Diebougou, Ouagadougou, New York, and maybe in Tokyo as well if possible. I've informed about our projects to other Japanese volunteers in Burkina Faso and asked what kind of postcards they …

ゴミ集めをしているオブジェをゴミで創りました。/ we made the objects of people collecting garbage, out of garbage.ゴミでアートを創ろうと思い立ってから約1ヶ月、素敵なオブジェが出来上がった。アートの世界で暮らして来たと言っても私のフィールド…

ブルキナファソへの転居の手続きが全て人(JICA)まかせだったせいか、ほとんどの周りの人々にとって私の住んでいたアメリカ合衆国や日本が宇宙みたいに遠い存在なせいか、自分の住むこの街がなんだか他とは繋がっていない、遠い場所のような気がしていた。I w…