30代/ my thirties

生きていると感動する瞬間がある。私はもしかしたらその回数が一般より多いのかもしれない。そう思うのは、何かを求めていて、どこかを探していて、誰かを必要としていることが多いから。足りてない、その状況のせいで私は割と必死になってしまって、でもそのおかげで、大事なものが見つかったりする。

There are those moments that we feel moved in life. I might have it more often than the average. I'm often wanting something, looking for somewhere, and needing somebody. That makes me be desperate but so, I'd end up finding what is important.

f:id:miyuleilani:20170318215845j:image

どんな人間でも、世界に1人くらいは、その人の事を愛して、もしその人が死んでしまったらとても打撃を受ける、そんな相手がいると私は思っている。もし相手がその人を愛する事に特別な理由など見つからなくて、その人がどうなったとしても結局愛し続けることしかできないのだとしたら、愛することが選択ではなく自然なのだとしたら、合わない相手や嫌いな相手を愛する事もあるという事で、ならもう誰ともいがみ合ったりしなくて良いかと思ったりする。

I believe that anyone would have at least one person in the world who loves him/her, someone who wouldn't be able to stand to his/her death. If that someone wouldn't be able to find the reason why to love him/her, if that someone cannot do anything but to continue on loving him/her no matter what happens to him/her, if it's not a choice to love someone but if it's just the nature, then we can even be loving someone we hate, and if that's the case, maybe I don't need to be an enemy of anyone anymore.

f:id:miyuleilani:20170319031857j:image

協力隊に行く事になってから、日本でも、ブルキナファソでも、いったい何人の人に出逢ったか。大事な相手が増えていく。そして、私を大事な相手にしてくれる人が増えていく。

Since I decided to change the location, from New York to Burkina Faso, I've met so many people. I gained more and more important people of mine. And I became the one for more and more people.

f:id:miyuleilani:20170319031915j:image

これから、9年ぶりに日本で生活を始める。成人してから一度も住んだことがなかった。まさか戻って来ることになるなんて、16の頃から、本当に全く思ったことが一度もなかった。人生、何が起きるかわからない。

I'm going to start living in japan now after 9 years of absence. When I reached the age that I'd be considered as adult, I was gone already. I left at the age of 19, but I've had already decided to do so when I was 16. Since then, since 12 years ago, not even once, I've never thought about living in japan again. We'd never know what can happen in life.

 f:id:miyuleilani:20170319095812j:image

これからの出逢いが、純粋に楽しみだ。またきっとあせったり、落ちたり、感動したりしていくんだと思う。30代はきっと20代よりも楽しい。

I'm sincerely excited about my life. I'd be going to be busy, be blue sometimes, and be moved as much. I think my thirties would be more exciting than twenties.