Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

Deux ethnies /2つの民族/Sinhala and Tamil

f:id:miyuleilani:20161101001339j:image

Au Sri Lanka, 70% sont de l'ethnie Sinhala et on peut dire 20 à 25 % sont de l'ethnie Tamil. Jusqu'au 2009, il y avait la gère civile de Tamil contre Sinhala. J'entends que toujours jusqu'aujourd'hui la supériorité de Sinhala et différenciation entres les deux ethnies existe fortement dans le pays. Aujourd'hui j'ai eu la chance de visiter une famille qui est vraiment mélange des deux ethnies avec la grand mama Sinhala et grand papa Tamil. 

f:id:miyuleilani:20161101001435j:imagef:id:miyuleilani:20161101002728j:image 

スリランカは大体70%くらいがシンハラ族で20-25%くらいがタミル族だと聞きます。2009年まで続いたタミル族の起こしたシンハラ優生主義に対する内戦からも見えるように、今も民族間には壁があるように感じます。今日はシンハラとタミルのミックスの家族(しかも皆誇りを持ってそう言います)と時間を過ごしました。ブルキナファソで行ったお絵かき大会の交流校の1つの教頭先生のお家です。

f:id:miyuleilani:20161101001536j:imagef:id:miyuleilani:20161101002556j:image

In Sri Lanka, about 70% belong to the ethnic group Sinhala and about 20 to 25% to Tamil. The civil war ended in 2009 was started by Tamil group against Sinhala superiorness in the country. I think we can say that still the gap between two ethnic groups exist strongly. Today I had a chance to visit a family with grandma Sinhala and grandpa Tamil. Kids told me proudly that they belong to both. 

 f:id:miyuleilani:20161101001633j:imagef:id:miyuleilani:20161101001706j:imageMiyu in Tamil and in Shinhala 

 

Bon, moi, je ne comprends même pas une des leurs langues, je ne sais pas si je comprends la situation bien, mais je crois que marriage international ou entres des ethnies différentes peut diminuer des conflicts raciales et aider a créer les endroits sans gères.

 f:id:miyuleilani:20161101002357j:image

シンハラ語もタミル語もわからない私に多くは語れませんが国際結婚や違う民族間での結婚により子孫は2つに属します。そしてそれは、未来の抗争を減らす平和の使者となるのではないかと思うのです。

 f:id:miyuleilani:20161101002441j:imagef:id:miyuleilani:20161101002518j:image

Me, I don't even speak their languages, I don't know if I am being able to see what is here, but marriage between two different groups can contribute to decrease discriminated views in children's mind because they are both. And I believe it will help the world to be a comfortable place not only for the majority but for everyone.

f:id:miyuleilani:20161101002656j:image