Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

chez Kabore

f:id:miyuleilani:20150710172216j:image

ここ数ヶ月ずっと恋をしているのだけれど、その片想いの相手が旅行に行っちゃって居ないので、さみしくてカボレん家に入り浸りそう。ここに来るのは実は久々で、去年は2、3日に1回はここで寝てたんだけど、忙しくなって、セベリンがみゆのベッドで寝るようになって、最近はニャマニャマだったり、とにかく久しぶり。汗を沢山かいたのだろう、ベッドがくさい。ベッドっていうか、リピコっていう簡易ベッドみたいなので、寝心地は実はかなり良い。もう一つ買って、セベリンの隣で寝ようかなーと考え中。また、この家で生活しようかなーと。

The target of my unrequited love has gone to a vacation and I'm feeling a bit lonely so I'd start coming to Kabore's house like before. Last year, I was often here, maybe like once in two or three days, I even stayed over. But as I started to get busy and Seveline started to sleep in my small bed, and NyamaNyama has started.. Anyway, it's been a while since the last time I came here.

f:id:miyuleilani:20150710172820j:image

いつも思うのだけれど、ここにいると、大事なものが戻ってくるような感覚がある。調整、されるっていうか、安心する。やっぱりここが、みゆの家なんだなあって感じる。特に今なんてちょっとさみしいし、来てよかったなーって思う。ここに今の自分自身がちゃんと存在してて、自分の現実がここにあるっていうか。

I come here and I always feel. Some feeling that something important is coming back to myself, being adjusted, and feel relieved, to find the certain me that exists here in this reality. I feel so relieved, and so home.

f:id:miyuleilani:20150710172225j:image

まだ、ブルキナファソに来てたった9ヶ月。任期をマックスの1年間延長して、3年は住みたいと思っている。てゆうのも、特別ここが大好きだから(大好きだけど)とか、そういう理由じゃなくて、ひとつの場所に3年くらい住んでみて、やっと少しそこのことがわかるんじゃないかなって気がするから。みんながみんな、じゃなくて、私は多分3年くらい。ニューヨークもそうだった。1年目、2年目、3年目、とどれも違ってて、でも4、5、6年目はもうどれがどれだかわかんない。今もやっぱり、変化とか気付きとか結構あって、これからがとても楽しみ。

It's only been 9 months since I moved to Burkina Faso. I'd like to extend my term to the maximum length of three years. Not because I love here so much (yes I love here so much) but because I personally believe that I'd need at least 3 years to understand a bit about the place. I'm not saying that it applies to everyone, but for me, it was 3 years I took, to become a Newyorker. The 1st year, the 2nd year, and the 3rd year, they all were different, and after that, I wasn't even aware of how many years I did there. Here in Burkina, of course, still, so many new things I find so often and my Diebougou changes, develops, so, I'm really looking forward to whatever that will be happening. 

f:id:miyuleilani:20150710172210j:image