Subscribed unsubscribe Subscribe Subscribe

今日の日記 01/17/2015/ today's diary 01/17/2015

 ディエブグがどんどんどんどん好きになる。ふと、私は大丈夫かなと思うくらいに幸せな気持ちになっていることがあると気付く。なんかちょっとやばいな。でも、全然悪くない。
 
I'm coming to love Diebougou more and more and more and more everyday. I realize that I'm feeling so happy like I've never experienced before. This is crazy. But not bad at all.
 
ここに来るにあたって別に特に不安は元々なかった。でも期待もなかったから、まさかこんな風になるなんて、思わなかった。多分、なんだか今初めてなにかが本当に満たされた。
 
Well, I had no fear for moving here but I had no expectation either. I didn't expect that I'd feel like this. I guess I'm somehow really satisfied in someway for the first time in my life.
 
私、素直に、大好きだ。
 
I truly love them so much. 
 
自分に見えてるものが他者にとっても真実かどうかなんて、知らない。私にとっての真実はいつだって、私が決めるものだから。ただなんか幸せを感じている。
 
Don't know if what I see would also be the truth for others. But what I see is what i see. What I feel is what I feel. I'm feeling just so happy.
 
こんな私的なただの日記みたいなブログを書く気はなかったんだけど、この幸せな想いでいっぱいのこの瞬間にそれをどういう形であれ文章にしたいと思って、そしてなんかほんの少しでもいいからこの感覚が伝われば、もしかしたら読んだ人もちょっと幸せになったりしないかと思って、書いている。
 
I didn't want to write a blog like this because this is like a personal diary and I don't know if it can mean something to others. But I cannot think of any other better ways to express my feelings and I want to deliver my words that I wrote while I'm feeling so happy. 
 
なんなんだろうな。ここはもしかしたら、愛でいっぱいなのかな。地に足が着いて、自身に戻り、それはなんだか他のものと同じになることみたいで、自然に戻ってきたみたいで。どう言えば良いのかわからない。またきっと、書きます
 
I feel I'm filled with full of love. I'm coming back to my own self and that is like returning to the nature. Well, I don't know. I'll try to write again.
 

f:id:miyuleilani:20150118022112j:plain

ごっちゃんが撮ってくれた写真。こんな表情して笑ってるんだって、自分でちょっと驚いた。/ Photo by Yuko Goto. I was a bit surprised to find that i am smiling like this.