We started making postcards to sell them here in Diebougou, Ouagadougou, New York, and maybe in Tokyo as well if possible. I've informed about our projects to other Japanese volunteers in Burkina Faso and asked what kind of postcards they would want to buy.
ディエブグとワガドゥグとニューヨークとできれば東京でブルキナファソからアートを売りたくて、ポストカードを作り始めました。ブルキナファソにいる他の日本人ボランティアのみなさんにも意見をいただいて、サンプルを作成中です。
As my friend Kyomi who currently is in Tokyo has kindly accepted my offer to join us and make our website, I'm expecting that in near future, we'll be able to start selling arts from Burkina internationally. And possibly make some small money to start our art school for orphans where the kids who cannot go to school can learn to make arts and sell them to earn their living in Diebougou.
今東京にいる友人のキョンが私達のプロジェクトに参加してウエブサイトを作ってくれという私の願いを聞いてくれたので、近い未来にはネットから作品を売って少し資金を得て、ディエブグで学校に行けない孤児と一緒にモノを作って売って一緒にご飯を食べる、そんなアートの学校を作りたいなーと思っています。
We've made some samples by making use of the suggestions from other volunteers. I'd like to introduce some here.
作っているサンプルを少し紹介します。
If anyone has any opinions for our post cards or anyone is interested in purchasing some, shoot me an email or facebook me: Miyu Leilani, I'll get back to you as soon as possible.
どんなのがいいか、意見を下さい。購入に興味を持ってくれる方がもしいれば、是非連絡してください。フェイスブックはMiyu Leilaniでやっています。宜しくお願いします。
African Dance / アフリカの踊り
The nature/ 自然
A woman with her baby on her back/ 子供を背おったお母さん
A woman with her baby on her back who makes Tô. / 子供を背負ったお母さんがトーをつくる
Farmers of Burkina Faso./ ブルキナファソの農家
Djembe/ ジャンベ
